-
1 zorientować się
zorientować się pf →LINK="orientować się" orientować się -
2 zorientować się
сов.(с)ориенти́роватьсяszybko zorientować się się w sytuacji — бы́стро оцени́ть сложи́вшуюся обстано́вку, бы́стро разобра́ться в положе́нии (ситуа́ции)
-
3 zorientować\ się
сов. (с)ориентироваться;szybko \zorientować\ się się w sytuacji быстро оценить сложившуюся обстановку, быстро разобраться в положении (ситуации)
-
4 zorientować się
[зорєнтовачь шіê]v.dk -
5 zorientować się
зорієнтуватися, орієнтуватися -
6 zorientować
(-uję, -ujesz); vb; od orientować* * *pf.1. ( poinformować) inform, brief (w czymś l. co do czegoś on sth); zorientować kogoś w sytuacji inform sb about the situation; zorientować kogoś co do warunków uczestnictwa inform sb about the conditions of participation.2. ( usytuować) direct; zorientować katedrę na północ direct the cathedral towards the north; zorientować mapę orient a map.pf.( w terenie) orientate o.s.; (= zdać sobie sprawę) realize; zorientowałem się, że... I realized that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorientować
-
7 roz|glądnąć się
roz|ejrzeć się, roz|glądnąć się dial. pf — roz|glądać się impf v refl. 1. (popatrzeć dookoła) to look around a. about- rozejrzeć się dookoła to look around- rozglądać się po pokoju/ogrodzie to look around a. about the room/garden- rozejrzeć się po ludziach to scan the faces of the people- rozejrzyj się, czy go tu gdzieś nie ma look out for him, he might be around2. (zorientować się) to look around- rozejrzeć się w sytuacji/terenie to get acquainted with the situation/area- rozejrzeć się w interesach to look out for business opportunities- rozejrzeć się w papierach to browse through some documents■ rozejrzeć się za pracą/mieszkaniem to look for a job/a flat- rozglądać się za nowymi pracownikami to look for new employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|glądnąć się
-
8 roz|ejrzeć się
roz|ejrzeć się, roz|glądnąć się dial. pf — roz|glądać się impf v refl. 1. (popatrzeć dookoła) to look around a. about- rozejrzeć się dookoła to look around- rozglądać się po pokoju/ogrodzie to look around a. about the room/garden- rozejrzeć się po ludziach to scan the faces of the people- rozejrzyj się, czy go tu gdzieś nie ma look out for him, he might be around2. (zorientować się) to look around- rozejrzeć się w sytuacji/terenie to get acquainted with the situation/area- rozejrzeć się w interesach to look out for business opportunities- rozejrzeć się w papierach to browse through some documents■ rozejrzeć się za pracą/mieszkaniem to look for a job/a flat- rozglądać się za nowymi pracownikami to look for new employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|ejrzeć się
-
9 orientować się
orientować się w terenie sich orientieren;orientować się w sytuacji einen Überblick über die Lage haben -
10 pokapować się
-
11 połapać się
-
12 pokapować\ się
сов. прост. смекнуть, сообразить, усечь+kapnąć się, połapać się, zorientować się, zrozumieć
-
13 połapać\ się
сов. разг. сообразить, смекнуть;\połapać\ się się w czymś разобраться в чём-л.+zorientować się, zrozumieć
-
14 rozebrać się
-
15 rozeznać się
-
16 wyznać się
-
17 rozeznać\ się
-
18 wyznać\ się
сов. na czym разг. разобраться в чём+zorientować się, zrozumieć
-
19 kapnąć się
vr perf(pot: zorientować się) to twig (pot) (BRIT)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapnąć się
-
20 zorient|ować
pf Ⅰ vt 1. (poinformować) to inform, to brief- zorientować kogoś w sytuacji to brief sb on the situation- komunikat zorientował turystów co do stanu pogody the bulletin informed the tourists about weather conditions ⇒ orientować2. (ustawić) to orientate GB, to orient US- budynek zorientowany według stron świata a building oriented to the four cardinal points of the compass ⇒ orientować3. (ukierunkować) to orientate (na coś to a. towards sth)- partia zorientowana prawicowo a right-leaning party ⇒ orientowaćⅡ zorientować się 1. (rozeznać się) to work a. figure out vt- muszę zorientować się w sytuacji I have to get my bearings- nie od razu zorientował się, że jest śledzony he didn’t realize right away that he was being followed- nie mogę zorientować się, o co tu chodzi I can’t figure out what this is all about ⇒ orientować się2. (ukierunkować się) to be orientated GB, to be oriented US (na kogoś/coś to a. towards sb/sth)- banki powinny bardziej zorientować się na potrzeby klientów banks should be more orientated to the needs of their clients ⇒ orientować się3. (w terenie) to orientate oneself GB, to orient oneself US ⇒ orientować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorient|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zorientować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}orientować (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zorientować — dk IV, zorientowaćtuję, zorientowaćtujesz, zorientowaćtuj, zorientowaćował, zorientowaćowany 1. «poinformować kogoś o czymś, pomóc w zrozumieniu czegoś, ułatwić rozeznanie w czymś» Zorientować kogoś w sytuacji. Komunikat zorientował turystów co… … Słownik języka polskiego
rozglądać się — ndk I, rozglądać sięam się, rozglądać sięasz się, rozglądać sięają się, rozglądać sięaj się, rozglądać sięał się rozejrzeć się dk VIIb, rozglądać sięjrzę się, rozglądać sięjrzysz się, rozglądać sięjrzyj się, rozglądać sięjrzał się, rozglądać… … Słownik języka polskiego
kapnąć się — dk Va, kapnąć sięnę się, kapnąć sięniesz się, kapnąć sięnij się, kapnąć sięnął się, kapnąć sięnęła się, kapnąć sięnęli się, kapnąć sięnąwszy się posp. «zorientować się w czymś, domyślić się czegoś; połapać się, skapować» … Słownik języka polskiego
porozglądać się — dk I, porozglądać sięam się, porozglądać sięasz się, porozglądać sięają się, porozglądać sięaj się, porozglądać sięał się «spędzić pewien czas na rozglądaniu się; rozejrzeć się wielokrotnie w różne strony» Przystanął i porozglądał się przez… … Słownik języka polskiego
kapnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, kapnąć sięnę się, kapnąć sięnie się, kapnąć sięnij się, kapnąć sięnął się, kapnąć sięnęli się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zrozumieć coś, domyślić się czegoś; zorientować się w czymś, pokapować się : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orientować się — I – zorientować się {{/stl 13}}{{stl 7}} skłaniać się ku czemuś, wybierać określoną orientację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ugrupowanie orientuje się na reformy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}orientować się II {{/stl 13}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozejrzeć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozglądać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozejrzeć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, rozejrzeć sięjrzę się, rozejrzeć sięjrzy się, rozejrzeć sięjrzał się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmądrzyć się — dk VIb, zmądrzyć sięrzę się, zmądrzyć sięrzysz się, zmądrzyć sięrzyj się (zmądrz się), zmądrzyć sięrzył się pot. «stać się na skutek jakiś doświadczeń mądrzejszym, nabrać rozumu; zorientować się, połapać się w czymś» Zmądrzył się, już tego nie… … Słownik języka polskiego
rozglądnąć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozglądać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozglądnąć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zorientować się w czymś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połapać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zorientować się w sytuacji, w problemie, którego dotychczas się nie rozumiało; uchwycić sens skomplikowanej dotąd sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mógł połapać się w tym wszystkim. Połapać się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień